¿Qué es iTunes Match? / What is iTunes Match?

Español: iTunes Match almacena toda tu biblioteca musical en iCloud, incluida la música de los CDs, y te permite disfrutarla en cualquier momento y lugar, en tus dispositivos iOS, ordenadores o Apple TV. Esto se suma a las prestaciones gratuitas que ya tienes con iTunes en la Nube.

Millones de canciones a juego. Cualquiera de tus canciones que ya esté en la iTunes Store estará disponible automáticamente en iCloud. iTunes solo carga canciones sin coincidencias.

Escucha a 256 kbps sin DRM. Reproduce las canciones coincidentes con la calidad de la iTunes Store. Incluso si la original era de menor calidad.

iTunes Match utiliza el hecho de que Apple tiene más de 18 millones de canciones en la iTunes Music Store, y las posibilidades de que Apple haya conseguido las canciones de la tienda que has rippeado de tus discos o descargado de Internet son muy altas. Así que este servicio escanea esas canciones, las envía a la nube y las compara con las que Apple tiene en su tienda. Apple da a esa música los mismos beneficios que a la comprada en iTunes; sólo tarda unos minutos en hacerlo. iTunes Match también actualiza aquellas canciones que coinciden con el AAC de 256 kbps. Así que, si tienes un montón de música que no compraste en iTunes, puedes obtener todos los beneficios del servicio en la nube y más actualizando tu música.

¿Sigues sin entender exactamente qué es lo que ofrece este servicio? A continuación, te daremos una explicación como si tuvieras 5 años.

Imagina que tienes un montón de juguetes (en este caso, tus canciones) en tu habitación (tu computadora o teléfono). Algunos son de tus cumpleaños (comprados en iTunes) y otros son regalos de amigos (descargados de otros lugares o extraídas del disco original).

iTunes Match es como un hada mágica que:

• Cuenta todos tus juguetes (escanea tu música).
• Los envía a una nube mágica (Internet), para que puedas jugar con ellos en cualquier dispositivo (iPad, iPhone, etc.).
• Si detecta que algún juguete está roto o es pirata (canciones de mala calidad), el hada lo arregla y te da uno nuevo y bonito (Apple te da la versión que tiene en la tienda de iTunes para que la descargues).

iTunes Match cuesta $25 dólares al año, y como podrás ver, es muchísimo mejor usar este servicio que estar comprando álbumes o canciones individuales de la tienda de iTunes. Así que si no es mucho pedir, te invitamos a que realices una donación para que la página pueda seguir compartiendo música en buena calidad.

* Las canciones coincidentes y su elegibilidad pueden variar.

---

English: iTunes Match stores your entire music library in iCloud, including music from CDs, and lets you enjoy it anywhere, anytime, on your iOS devices, computers, or Apple TV. This is in addition to the free features you already get with iTunes in the Cloud.

Millions of Songs to Match. Any of your songs already in the iTunes Store are automatically available in iCloud. iTunes only uploads songs without a match.

Listen at 256 kbps DRM-Free. Play matched songs in iTunes Store quality. Even if your original was of lower quality.

iTunes Match uses the fact that Apple has over 18 million songs in the iTunes Music Store, and the chances are awfully good that Apple got the songs in the store that you've ripped or downloaded from the internet. So this service scans those songs, sends them to the Cloud, and matches them up with those songs Apple has in their store. Apple gives that music the same benefits as those purchased from iTunes; it takes just minutes to do so. iTunes Match also upgrades those songs that match the 256 kbps AAC. So, if you have a bunch of music you didn't buy from iTunes, you can get all the benefits from the Cloud service and more by upgrading your music.

Still don't understand exactly what this service offers? Here's an explanation as if you were 5 years old.

Imagine you have a bunch of toys (in this case, your songs) in your room (your computer or phone). Some are from your birthdays (purchased from iTunes), and some are gifts from friends (downloaded from other places or ripped from the original album).

iTunes Match is like a magic fairy that:

• Counts all your toys (scans your music).
• Sends them to a magic cloud (the Internet), so you can play them on any device (iPad, iPhone, etc.).
• If it detects that any toy is broken or pirated (bad quality songs), the fairy fixes it and gives you a nice new one (Apple gives you the version it has in the iTunes store for you to download).

iTunes Match costs $25 a year, and as you can see, it's a hell of a lot better to use this service than to be buying individual albums or songs from the iTunes Store. So if it's not too much to ask, we invite you to donate so that the website can continue sharing music in good quality.

* Matched songs and eligibility will vary.

Así se ve un álbum coincidente desde la tienda iTunes.
This is what a matched album looks like from the iTunes Store.

Así se ven los metadatos de un archivo de audio AAC coincidente.
Metadata for a Matched AAC audio file.